« August 2015 | Main | February 2016 »

January 20, 2016

Snow

1月19日、20日と雪が降りました。
田んぼも雪をかぶって真っ白です。

It was snow Jan. 19th and 20th.
It covered rice fields.

Snow

| | Comments (0) | TrackBack (0)

January 04, 2016

Happy New Year!

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。

冬の時期は農作業もなく比較的のんびりとしています。とはいえ、今のうちに農作業の計画を立てておかないと
時期になってから慌てることになります。
すでに1月4日。早く計画、目標を立てないといけませんね。


It could be late, but I'd like to say "Happy New Year!" to you all.

In winter season, I'm relatively relaxed since there are few thing for farming. However, I have to make plan in this period, otherwaise I'll have to work in panic.
It is already January 4th. I have to make the plan early.

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« August 2015 | Main | February 2016 »